Decorazione murale per cameretta / Small bedroom decoration

_DES2spolvero _DES3crop_DES1 _DES4correct JUG-110

Decorazione della camera di una bambina.

Il modello da cui sono partita è una decorazione in stile liberty (ultima immagine).

Glossario: SPOLVERO
Lo spolvero è uno dei metodi di riporto del disegno preliminare sulla parete. Consiste nel praticare piccoli buchi, con uno strumento appuntito (personalmente uso un ago da sarta infilato in un tappo di sughero o un chiodo, ma nella storia sono stati usati punteruoli da incisione, da orefice, penne d’istrice etc..) lungo le linee del disegno su carta e successivamente appogiare sul muro il foglio e batterlo con un tampone di stoffa riempito di pigmento di basso costo (ossidi di ferro, pertanto marroni in genere). La polvere passerà attraverso i fori lasciando la traccia del disegno sulla superficie murale.

Per uno studio più approfondito delle tecniche di riporto del disegno rimando a “Tecniche e linguaggio del restauro. La decorazione murale e la sua conservazione” 2007, Mondadori Electa S.p.A., Milano

Mural decoration of a female child.

The model from which I have departed is a decoration in style liberty (last image).

GLOSSARY: “SPOLVERO PAD”

Spolvero is one of the methods used to sketch on the wall. It consists in make small holes, with a pointed tool (personally use a tailor needle inserted in a cork or a nail, but in the history incision awls have been used, from jeweler, pens of porcupine etc.) along the lines of the sketch on paper and subsequently lean  the sheet  on the wall and to beat it with a tampon of fabric filled with pigment of low cost (iron oxides, therefore brown generally). Dust will pass through the holes leaving the trace of the sketch on the mural surface.

Reference for a deepened study:  “Tecniche e linguaggio del restauro. La decorazione murale e la sua conservazione” 2007, Mondadori Electa S.p.A., Milano

Annunci

Bozzetti per decorazione murale / Sketches for a mural decoration

bozzetto2004 bozzetto1003

Bozzetti ad acquerello per la decorazione di una parete della camera di un bambino.

I genitori volevano riprodurre un fotogramma tratto dal film “il Re leone” della Disney.

Studio del colore e della composizione della parete (tenendo conto del colore del parquet e della porta e degli elementi d’arredo che sarebbero stati addossati alla parete).

Water-color sketches for the wall decoration for a child’s room .

His parents wanted to reproduce a frame drawn by the film “the King lion” by Disney.

Color study and wall composition (keeping in mind the color of the parquet and the door, and the elements of furniture that would have been set on the wall).